かってかぶとのおをしめよ【勝って兜の緒を締めよ】 戦いに勝っても、油断をせず気を引き締めよということ。転じて、たとえ事業などに成功したり、ものごとが思いどおりに運んだりしても決して気を許さず、用心を怠ってはならないという戒め。 ◎戦いに勝ってほっと一息ついて兜を脱いだとき、不意に敵に襲われないとも限らないから、勝っても兜の緒を締めなおして、油断をするなの意から。 〔較〕Don"t halloo till you are out of the wood.(森から出てしまうまでは歓声を上げるな)