かねがいわせるだんな【金が言わせる旦那】 旦那、旦那と立ててもらえるのは当人の人柄が認められたからではなく、持っている金が言わせているのだということ。 〔類〕金さえあれば行く先で旦那/人間万事金の世の中 〔較〕Jack would be a gentleman if he had money.(金があればジャック(つまらない人間)でも紳士になれる)