かりてきたねこ【借りてきた猫】 ふだんと違っておとなしく、小さくなっている態度のたとえ。 ◎飼われている家では鼠(ねずみ)を捕ったりして気ままにふるまっている猫が、鼠を捕らせようと借りられていった家ではおとなしく小さくなっていることから。