えどのかたきをながさきでうつ【江戸の敵を長崎で討つ】 筋違いのことで仕返しをすることのたとえ。また、関係のない所で仕返しをすることのたとえ。