くちはとじておけ　めはあけておけ【口は閉じておけ 目は開けておけ】 よけいなことをしゃべらないで、そのかわり目は大きく開けて、ものをよく見よということ。 ◎英語のKeep your mouth shut,and your eyes open.から。「口を閉じて目を開(ひら)け」とも言う。