けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ【鶏口となるも牛後となるなかれ】 大きな組織の末端にいるよりは、小さな組織でもいいからその長になったほうがよいということ。 ◎「鶏口」は鶏の口の意から、小さな組織の長のたとえ。「牛後」は牛の尻(しり)の意から、強大な者につき従って使われる者のたとえ。「鶏口牛後」と略しても言う。 〔出〕史記 〔類〕芋頭でも頭は頭 〔較〕Better be the head of a dog than the tail of a lion.(ライオンの尻尾(しっぽ)となるよりも犬の頭になるほうがよい)