こちょうのゆめ【胡蝶の夢】 現実か夢か、夢か現実かがはっきり区別できないこと。また、人生が夢のようにはかないことのたとえ。 ◎「胡蝶」は蝶の美称。昔、荘子(そうし)が蝶になった夢を見たが、夢から覚めたあと、自分が夢の中で蝶になったのか、あるいは蝶が夢の中で自分という人間になったのかその区別がわからなくなったという故事から。 〔出〕荘子(そうじ) 〔較〕When you have counted your cards you will find you have gained but little.(持ち札を数えてみれば大した得点なし)