さばをよむ【鯖を読む】 実際の数量より多く言ったり、少なめに見せかけたりして、数量をごまかすこと。 ◎「読む」は数える意。昔、市場で鯖、つまり魚の数を早口で読んで、数をごまかしたことからと言われる。