しおをうればてがからくなる【塩を売れば手が鹹くなる】 毎日のようにしている仕事の癖や習慣はいつしか身について、生まれつきのようになるというたとえ。 ◎塩を毎日売っていれば自然と手が鹹くなるということから。 〔較〕He that deals in dirt has aye foul fingers.(泥を扱う人の指はいつも汚い―ayeは「いつも」の意)