じごくのさたもかねしだい【地獄の沙汰も金次第】 世の中のことは金さえあれば何でもできるし、どうにでもなるということ。 ◎「沙汰」は裁断・裁判の意。地獄の裁きでさえ、金次第でどうにでもなるということから。いろはがるた(京都「ち」の項)。 〔類〕人間万事金の世の中/金さえあれば飛ぶ鳥も落ちる/金の光は阿弥陀ほど 〔較〕Money makes the mare to go.(金は雌馬さえも動かす)