じょうずのてからみずがもる【上手の手から水が漏る】 名手と言われるような人でも、時には失敗することがあるというたとえ。 〔例〕「上手の手から水のもる傘屋」(古川柳) 〔類〕弘法にも筆の誤り/猿も木から落ちる/竜馬の躓き 〔較〕A good marksman may miss.(名射手も的をはずす)