せんどうおおくして　ふね　やまへのぼる【船頭多くして 船 山へ登る】 指揮する人が何人もいるために統一がとれず、ものごとがうまく運ばなかったり、とんでもない方向に進んでしまったりするたとえ。 ◎船頭が多くいて、めいめいてんでにあっちだ、いやこっちだと指図をすると、ついには船が所もあろうに山へ登ってしまうの意から。 〔較〕Too many cooks spoil the broth.(コックが多すぎるとスープがだめになる)