せんにちのかやをいちにち【千日の萱を一日】 長い年月をかけて苦労しながら築いたものを、一瞬にしてなくしてしまうことのたとえ。 ◎千日もかけて刈り集めた萱を一日で燃やしてしまうの意から。「千日に刈った萱一日に亡(ほろぼ)す」とも言う。 〔例〕「千日は萱百日は屁(へ)にたとえ」(古川柳―百日の説法屁一つ) 〔較〕A man may lose more in an hour than he can get in seven.(七時間かけて手に入れたものをたった一時間で失うことがある)