あきんどのこはそろばんのおとでめをさます【商人の子は算盤の音で目を覚ます】 《商人の子は、眠っていても、損得を計算するそろばんの音を聞くと目を覚ますの意》人は、自分の従事している仕事が身にしみついていて、いつでも油断なく気を配っているものであるということ。 《類句》武士は轡(クツワ)の音で目を覚ます。