そでからかじ【袖から火事】 取るに足らない小事から大事が引き起こされることのたとえ。 ◎明暦三年(一六五七)、江戸の町の大半を焼き尽くした振り袖火事と言われる大火が、施餓鬼(せがき)のために焼いた振り袖が折からの強風にあおられて空に舞い上がったのがもととなったことから。 〔較〕Of a little spark a great fire.(小さな火花から大きな火事)