たいざんめいどうしてねずみいっぴき【大山鳴動して鼠一匹】 大げさに騒いだわりに、たいしたことのない結果に終わることのたとえ。 ◎大きな山が音を鳴り響かせて動くので大噴火でも起こるのかと見ていると、鼠がたった一匹出てきただけだったの意から。なお「大山」は「泰山」とも書く。ローマの詩人ホラティウスのことばから。英語はThe mountain is in labor and brings forth a mouse.(山が産気づき鼠を一匹生む)