たびはみちづれ　よはなさけ【旅は道連れ 世は情け】 一人旅は不安なものだから同行者があったほうが心丈夫だし、何かと助け合えて好都合だ。同じように、世渡りも思いやりをもって互いに助け合っていけば心丈夫だということ。 ◎いろはがるた(江戸)。 〔較〕An agreeable companion on the road is as good as a coach.(よい道連れは馬車も同然)