たまみがかざればひかりなし【玉磨かざれば光なし】 どんなにすばらしい才能や素質を持っていようとも、努力して自分を練磨しなければ、その才能や素質を生かすことはできないということ。 ◎いかに美しい玉でも、掘り出したまま磨かなければ光を放たないの意から。 〔類〕玉磨かざれば器を成さず 〔較〕An uncut gem does not sparkle.(磨いてない宝石は輝かない)