だれにみしょとてべにかねつける【誰に見しょとて紅鉄漿つける】 女は自分を愛してくれる男のために化粧をして美しく着飾るものだということ。 ◎「みんなぬしへの心中だて」と続く俗謡から。「紅鉄漿」は、べにとおはぐろのこと、転じて、化粧の意。 〔類〕女は己を説ぶ者の為に容づくる