てつはあついうちにうて【鉄は熱いうちに打て】 鉄は真っ赤に焼けているときが打って鍛えるのにいちばん適している。人間も同じで、純真な心を失わない若いうちに鍛えておかないと大人になってからでは思うように効果が上がらないということ。また、ものごとは時機を逸せず、みんなの情熱が燃え上がっているときにおこなえということ。 ◎英語のStrike while the iron is hot.から。 〔類〕好機逸すべからず/矯めるなら若木のうち