てんにつばきす【天に唾す】 人を陥れようとして、かえって自分がひどい目にあうこと。 ◎天に向かって唾(つば)を吐けば、その唾は自分の顔に落ちてくることから。「天に向かって唾す」「天を仰(あお)いで唾す」とも言う。 〔較〕Who spits against heaven spits in his own face.(天に向かって唾を吐けば自分の顔に落ちてくる)