でいちゅうのはす【泥中の蓮】 どんなに環境が汚れていても、それに染まることなく清く正しく生きていることのたとえ。 ◎汚い泥の中に生えていながら、清らかに美しく咲く蓮の花の意から。「蓮」は「はちす」とも言う。 〔較〕A myrtle among thorns is a myrtle still.(茨(いばら)の中でもぎんばいかはぎんばいか―myrtleはビーナスの神木で愛の象徴とされた)