ぬかにくぎ【糠に釘】 なんの手ごたえもないこと。どんなに意見をしてもまるで効果のないことなどに言う。 ◎糠に釘を打ってもまるで手ごたえのないことから。いろはがるた(京都)。 〔例〕「石に矢の立つに江戸っ子糠に釘」(古川柳) 〔類〕豆腐に鎹(かすがい)/暖簾に腕押し 〔較〕Bolt a door with a boiled carrot.(ゆでた人参で戸締りする)