ほれたやまいにくすりなし【惚れた病に薬なし】 恋わずらいには治す方法がなく、どうする手だてもないということ。

ほれたよくめ【惚れた欲目】 惚れてしまうと、相手の欠点などに気づかないばかりか、欠点でさえよく見えてしまうということ。 〔類〕痘痕も靨 〔較〕Love covers many infirmities.(愛は多くの欠点をおおい隠す)