にとをおうものはいっとをもえず【二兎を追う者は一兎をも得ず】▽西洋 同時に二つの事をしようとすると、両方とも成功しないことのたとえ。 《参考》 If you run after two hares,you will catch neither.の訳。 《類句》虻蜂(アフ゛ハチ)取らず。欲の熊鷹(クマタカ)股(マタ)を裂く。 《対句》一石二鳥。

にとをおうものはいっとをもえず【二兎を追う者は一兎をも得ず】 欲ばって一度に二つのものを得ようとすると、結局どちらも手に入れることができなくなるということ。 ◎同時に二匹の兎(うさぎ)を追いかけて捕らえようとする者は、結局一匹も得られなくなるの意から。英語はOne who runs after two hares will catch neither. 〔類〕虻蜂取らず/欲の熊鷹股裂くる/一も取らず二も取らず 〔対〕一挙両得/一石二鳥