にかいからめぐすり【二階から目薬】 《階下にいる人に二階から目薬をさしてやるの意》思うようにならずもどかしいことのたとえ。「二階から目薬を指す」とも。 《類句》天井から目薬。二階から尻(シリ)炙(アフ゛)る。

にかいからめぐすり【二階から目薬】 じれったくてもどかしいこと。また、まわりくどくていっこうに効果のないことのたとえ。 ◎まるで二階から一階にいる人に目薬をさそうとするようなものだの意から。「天井から目薬」とも言う。いろはがるた(京都)。 〔例〕「二階から目薬湯屋で買って来る」(古川柳) 〔較〕Far water does not put out near fire.(遠くの水は近くの火を消さない)