えてにほをあげる【得手に帆を揚げる】 自信があって得意なことを行う機会を得て大いに勇むことのたとえ。「得手に帆」「得手に帆を掛ける」とも。

えてにほをあげる【得手に帆を揚げる】 自分の力を存分にふるえる絶好の機会が到来し、おおいに勇み立つこと。 ◎「得手」は得意とすること。「得手に帆を掛ける」とも言う。いろはがるた(江戸)。 〔類〕追風に帆を揚げる 〔較〕Hoist your sail when the wind is fair.(順風のときに帆を揚げよ)