しんだこのとしをかぞえる【死んだ子の年を数える】 しても役に立たないことのたとえ。また、今更どうしようもない過去のことについて愚痴を言うことのたとえ。「死児(シシ゛)の齢(ヨワイ)を数える」とも。

しんだこのとしをかぞえる【死んだ子の年を数える】 言ってもしようのない過ぎたことを、くどくどと繰り返して、愚痴を言うこと。 ◎死んだ子が今生きていたらいくつになると、数えてみてもはじまらない死んだ子の年齢を数えるの意から。「死児(しじ)の齢(よわい)を数える」とも言う。 〔較〕Crying over spilt milk.(こぼれた牛乳を泣いて惜しむ)