ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう【盆と正月が一緒に来たよう】 非常に忙しいことのたとえ。また、吉事が重なって非常にうれしいことのたとえ。 《参考》 (イ)「一緒に」は、「一度に」「一時(イットキ)に」とも。 (ロ)盆と正月とは、忙しいが楽しい時期とされる。

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう【盆と正月が一緒に来たよう】 うれしいこと、楽しいことが重なることのたとえ。また、めちゃくちゃに忙しいことのたとえ。 ◎あたかも盆と正月が一緒にやって来たように大騒ぎするの意から。「盆と祭りが一緒に来たよう」とも言う。 〔対〕月雪花は一度に眺められぬ 〔較〕As busy as all quarterdays have come together.(四季支払い日が一緒に来た忙しさ)