いそのあわびのかたおもい【磯の鮑の片思い】 《あわびの貝殻は、二枚貝の片方のように見えることから》片思いのこと。片恋。「鮑の片思い」とも。 《参考》 「磯の鮑の」は「片思い」にかかる序詞(シ゛ョコトハ゛)。

いそのあわびのかたおもい【磯の鮑の片思い】 片思いをしゃれて言うことば。 ◎磯にいる鮑は一枚貝であることから、片方だけが一方的に恋をする「片思い」の「片」にかけて言ったもの。