ころばぬさきのつえ【転ばぬ先の杖】 《転んでからつえを持っても役に立たないことから》失敗しないようにあらかじめ用意しておくこと。また、その用意のたとえ。 《類句》倒れぬ先のつえ。濡(ヌ)れぬ先の傘(カサ)。用心は前にあり。

ころばぬさきのつえ【転ばぬ先の杖】 しくじらないように、あらかじめ念には念を入れて用心することがだいじだというたとえ。 ◎転んでからでは間に合わない。転ぶ前に用心して杖を突けの意から。 〔例〕「転ばぬ先に杖にする子を仕込み」(古川柳) 〔較〕Prevention is better than cure.(予防は治療にまさる)