ふうじゅのたん【風樹の嘆】▽中国 父母がすでに死んでいて、孝養を尽くすことができないという嘆き。「風木(フウホ゛ク)の嘆」とも。 《参考》 樹静かならんと欲すれども風止まず。 《出典》 樹静カナラント欲スレドモ風止マズ。子養ワント欲スレドモ親待タズ。〔韓詩外伝(カンシカ゛イテ゛ン)・九〕 《類句》孝行のしたい時分に親はなし。

ふうじゅのたん【風樹の歎】 子供が親に孝行したいと思ったとき、もうすでに親は亡くなっていて、孝養を尽くすことができないという歎きを言うことば。 ◎「風樹」は風に揺れ動く樹木のこと。転じて、亡き親を思う心の意。→樹静かならんと欲すれども風止まず 〔類〕孝行のしたい時分に親はなし/石に布団は着せられず