あさのなかのよもぎ【麻の中の蓬】▽中国 《真っすぐな麻の中に生え、回りの麻に影響されて素直に伸びた、本来は曲がりやすいよもぎの意》善良な人と交際し、自然に感化されて善良になった人のたとえ。「麻中(マチュウ)の蓬」「麻につるる蓬」とも。 《出典》 蓬、麻中ニ生ズレバ、扶(タス)ケズシテ直シ。〔荀子(シ゛ュンシ)・勧学篇〕 《類句》藪(ヤフ゛)の中の茨(ウハ゛ラ)。

あさのなかのよもぎ【麻の中の蓬】 いい人間と付き合えば、その人間に感化されて、だれもがいい人間になるということ。 ◎まっすぐ生え育つ麻の中でいっしょに育てば、曲がりやすい蓬も麻の影響を受けて、まっすぐに伸び育つの意から。「麻中(まちゅう)の蓬」「麻につるる蓬」とも言う。 〔出〕荀子(じゅんし) 〔類〕善悪は友による 〔較〕Keep good men company and you shall be of the number.(善人と付き合えばその仲間になれる)