1青い, 青色の；青みがかった《◆空・海の青さや青ざめたさまをいう場合は日英共通；blue には「憂うつ・優秀・厳格・わいせつ」のイメージがある；日本語の「青二才」などに見られる「未熟」のイメージは英語では green で表す》‖a tiny, lovely, and fragile 〜 marble hanging in the blackness of space 宇宙の暗黒に釣り下げられている, ちっぽけで美しい, そしてこわれやすい青いビー玉《◆アポロ8号の乗務員による地球の描写》.