[語法][手紙の敬辞]John D. Smith という人あてのビジネスレターの場合, 正しい書き出しは次の2つ： Dear Mr. Smith：(フォーマル) / Dear John, (インフォーマル)《◆Mr. のような敬称をつけた場合は姓のみ, つけない場合は個人名のみ》.次のようなものは誤りとされる： ^×Dear Mr. John. D. Smith / ^×Dear John Smith.句読点：敬辞の終りは米はビジネスではコロン, 個人的書信ではコンマ, 英はいずれもコンマ.参考：(1)現在では My dear Mr. Smith のような敬辞は用いられない. My dear John のように個人名を用いることはあるが, 親から子供あてのような親密な場合である. (2)かつては, (個人でなく)組織あての場合米国は Gentlemen：英国は Dear Sirs, といわれてきたが, 今は Ladies and Gentlemen が推奨されている.