[語法][fairly と rather] (1)fairly は「適度に」という含みがあり好ましい意味の形容詞・副詞を修飾するが, rather は「普通以上に」の含みがあるので, しばしば好ましくない意味の形容詞・副詞を修飾する( →rather [語法](3)). (2)形容詞を伴った名詞句を修飾する場合はどちらも次のように両方の語順が可能： That's a 〜 [rather] interesting novel. / That's 〜 [rather] an interesting novel. それはまあ[本当に]面白い小説だよ. (3)fairly は比較級・最上級や too の前では用いられない： rather [^×fairly] colder / rather [^×fairly] too sure ( →rather [語法](5)).