1(親しい)友だち, 友人, 仲よし《◆(1)愛犬などにも用いる. (2) acquaintance は単なる「知人」》([類] acquaintance, associate, companion, comrade)‖a 〜 of [to] mine [^×me] ＝one of my 〜s 私の友だち(の中の1人)《◆my 〜 は the 〜 of mine に相当しすでに話題にのぼった特定の友だちを念頭に置いた表現；固有名詞の場合は a 〜 of Jim's も a 〜 of Jim もともに可》/a family 〜 ＝a 〜 of the family 家族ぐるみの付き合い(の人)/a 〜 of a 〜 (直接の知り合いでなく)友だちの友だち(【略】 FOAF)/He's no 〜 of mine. 彼は私の友だちなどではない《◆「大嫌いだ」の意で； →no 【形】 2》/I am a 〜 of Susie('s). 私はスージーと仲よしです《◆'s を略すのは((主に米))》/get 〜s [^×a 〜] with ... …と友だちになる/Be my 〜. 仲よしにして, いっしょに遊ぼうよ/be just (good) 〜s (2人は)ただの友だちだ《◆恋愛関係にないことを表現する》/your 〜 Steve ＝Steve, your 〜 君の友人スティーブ/a writer 〜 of his 彼の友人である作家/a 〜 of some years back 数年前からの友人/Your (loving) 〜 ((手紙の結び文))敬具, あなたの親友より/a Paris 〜 ＝a 〜 in Paris パリにいる友/choose one's 〜 友だちを選ぶ/What's a few dollars between 〜s? ((略式))2, 3ドルくらい何だ, 友だちじゃないか(気にするな)《◆That's what 〜s are for./What are 〜s for? ともいう》/A 〜 in need is a 〜 indeed. ((ことわざ))「まさかの時の友こそ真の友」《◆単に A 〜 in need. ともいう；cf. fair-weather 〜》/With 〜s like you, who needs enemies. ((ことわざ))友だちなのにひどいではないか/part (as) 〜s 仲よく別れる.