[語法]丁寧すぎてかえって女性を見下した感じを伴うので, 現在では用いられない. 特に性別を明らかにしたい場合は woman を用いる： Mary is the first woman doctor to practice in this town. メリーはこの町で最初の女性開業医だ( →female, →woman).