[語法]日常の場面では通例5の意味に解されるため1-4の意味では使われなくなってきている. また5自体も異性愛の人が使うと通例侮蔑(べつ)的なニュアンスがあるため, gay, homosexual が好まれる.しかし近年は同性愛者自らが gay, homosexual の代りにこの語を用いて, この語の侮蔑的な響きをぬぐい去ろうという動きが見られる.