▼all right [形]((略式)) (1)[叙述] a) →8a. b)〔人にとって〕申し分ない, 満足な；差しつかえない, 心配のいらない〔with, by, for, to〕《◆right が「同意」を表す時は with, by, 「適切さ」を表す時は for, to》；[it is all 〜 (for S) to do/that (should)節](S が)…するのは差しつかえない《◆should を用いるのは主に((英))》‖Is your dog all 〜 with children? 君の犬は子供にかみついたりしないだろうね/I propose catching the 3：15 train. Will that be all 〜 with [by] you? 3時15分の列車に乗ろうよ. それでいいかい/a film that is all 〜 for children 子供が見ても差しつかえない映画/This TV set appears all 〜 to me. 私にはこのテレビは故障してないように見える/That's [It's] all .(, )《感謝・謝罪に答えて》どういたしまして；何でもありません, 気にしないで. (2)[限定]((米俗))〈人・物・事が〉信頼できる, ちゃんとした. [副]((略式))[通例文・節の最後で] (1)申し分なく, 立派に, うまく；[文修飾] 本当に‖She is a good student, all 〜.() 彼女は本当にいい学生だ(＝She is certainly a good student.). (2)[しばしば but と共に] 確かに, 間違いなく‖It's time to leave, all 〜, but the bus hasn't come yet. 確かに発車の時間だが, バスはまだ来ていない. [間][ll rght]《◆Alright ともつづる》((略式)) (1)(同意・賛成して)はい, よろしい, 結構です；承知した《◆いやいや同意する時にも用いる》‖“Shall we have a glass of wine?”“All 〜 (with me).”「ワインを一杯飲みましょうか」「ええ(私は)いいですよ」《◆all right だけだと時に日本語の「結構です」と同じくあいまいなことがある. with me をつければ「飲みましょう」の意》. (2)[おどし・命令口調で] ようし, (勝手に)やってみろ‖All 〜, you shall regret your words. ようし, 今の言葉を後で悔やむなよ《◆いら立ちを表して all 〜 を繰り返すこともある：All 〜, all 〜, all 〜, I'm in the wrong. わかった, わかった, わかったよ. 私が悪かった》. (3)((米))すてきだ, それはすばらしい《◆予期せぬ楽しみなどが与えられた時に用いる》. (4)[..., (all) right?] いいですか, わかりましたか‖The black ones go in this box, (all) 〜? 黒いのはこの箱に入れるのです. わかりましたか. (5)[(All) right, ...][話題を移して；通例目下の人に] じゃあ；さあ(ところで)‖(All) 〜, that's it. I'm going to bed now. じゃあ, そこまで. もう休むことにするよ.