▼no soner ... than[((非標準))when] ((正式))…するとすぐに(…する)《◆(1)通例 no sooner の節が過去完了時制, than の節が過去時制で用いられる. (2)しばしば意外さを含意する. (3) than の代りにコンマを用いるのは((非標準))》‖No 〜er said than done！ (約束・要求などが)おやすいご用だ, すぐに実行に移される[された]/She had no 〜er arrived than she fell ill. 彼女は到着して間もなく体調を崩した/No 〜er had he gotten home than it stopped raining. 彼が家に帰るとすぐに雨がやんだ《◆文頭に no sooner が来ると強意的となり倒置される》(＝As soon as he got home, it stopped raining.).