｜自｜

1〈物が〉ポキンと折れる, プツンと切れる(off)；[比喩的に]〈神経などが〉プツンと切れる, 参る；おかしくなる‖The rope 〜ped. ロープがプツンと切れた/The branch 〜ped when he hung his bag on it. 彼がバッグを掛けるとその枝はポキンと折れた/Her nerves 〜ped. (緊張で)彼女の神経は参ってしまった/Jim's patience finally 〜ped. ついにジムの堪忍袋の緒が切れた.

2パチン[ピシッ, カチッ]と音を立てる(out)；パタンと閉まる(to, down)；音を立てて(ある状態に)なる；すばやくつかむ‖The door 〜ped shut. ドアがバタンと閉まった/The lock 〜ped open. カチッと錠が開いた.

3((英))〔…に〕パクッとかみつく, かみつこうとする；人にきつく言う, かみつく〔at〕‖Our watch dog 〜ped at a newspaper deliverer. うちの番犬は新聞配達の人にかみついた[かみつこうとした].

4すばやく動く；〔機会などを〕すばやくつかむ, 飛びつく〔at〕‖〜 to attention すばやく気をつけの姿勢をとる.