【形】

1

a静止した, じっとした, 動かない‖Keep 〜 while I cut your hair. 散髪する間じっとしていなさい/The lake is 〜 today. 今日は湖は静かだ/S〜 waters run deep. ((ことわざ))静かな川は流れが深い；口数の少ない人は思慮深い[内に情熱を秘めている]《◆「無口な人には悪賢さが隠されている」という意味にもなる》.

b風のない‖a 〜 day 風のない日.

2〈場所・時などが〉静かな, 音のしない, しんとした；〈人が〉黙っている‖The stadium is dead 〜. スタジアムはしんと静まり返っている/It was a 〜 night. 静かな夜だった/The telephone was 〜. 電話が切れた.

3〈心などが〉平静な, 平穏な.

4〈声・音などが〉低い, 小さい, ひそかな‖the 〜 small voice (of conscience)低く小さい声；良心の声.

5[限定]〈飲物が〉発泡性でない(⇔ fizzy).

6〔写真〕スチール(写真)の‖a 〜 camera スチール(写真)用カメラ.

7((廃))〈赤ん坊が〉死産の.