yes **js〔初12c以前；古英語 gse, gse(はい)〕 →【副】 →成句 →【名】 →【動】

【副】

1

a[疑問詞のない疑問文に対する肯定の返事；下降調で] はい, そうです(((略式)) yeah, yep, yah)《◆yeah, yaas, yas(s), um-hmm, yis, yup, yeh, yuh, yap, yeyus, yus, yais, 'es, yer, yerse, yump ともする》(⇔ no)‖“Can [Shall] I open the window?”“Y, plase. ()”「窓を開けましょうか」「ええ, お願いします」《◆申し出を承諾する時の最も一般的な言葉. 断る時は No, thank you.》/“Didn't they notice you?”“Y, they dd.”「彼らは君に気づかなかったのか」「いや, 気づいたよ」.

[語法][否定疑問の返答] (1)日本語では否定疑問文「…ではないのか」に対して返答は「はい, …ではない」, 「いや, …だ」のようになるが, 英語では返答内容が肯定なら yes, 否定なら no を用いる. つまり肯定・否定のいずれで問われても, 返答形式はそれに左右されない. 例えば, Are you hungry? でも Aren't you hungry? でも, 「空腹である」ならば Yes, I am. と答える( →上例( 1a)の最終例参照). (2)この yes は身ぶりでは nod one's head (うなずく)ことで表される( →head [比較]).