――に連(ツ)るれば唐(トウ)の物 〔縁が生じれば，唐の（遠くの）食物を口にするの意〕 何かの縁で，思いもかけぬ疎遠なものとも関係が生じる意。