借る時の＝地蔵顔(ジゾウガオ)（＝恵比寿顔(エビスガオ)）済(ナ)す時の閻魔顔(エンマガオ) 物を借りる時には，にこにこするが，それを返済する時には渋い顔をすることのたとえ。