――は三端(サンタン)を避(サ)く 〔韓詩外伝〕 君子は，文士の筆端，武士の鋒端(ホウタン)，弁士の舌端(ゼツタン)を避けて身を守る。つまり，筆・武器・弁舌で人と争うことを好まない。