――が通・る 〔フランスのことわざから〕 会話や座談がとぎれて皆が沈黙し，気まずくしらけることをいう。「雪江さんも黙つて了ふ，松も黙つて了ふ。何処でか遠方で犬の啼声が聞える。所謂―・つたのだ/平凡（四迷）」