なか-い ― [0] 【中居・仲居】 （１）料亭などで，料理を運んだりして客に応接する女性。《仲居》 （２）将軍・大名などの奥向きに仕える女性。また，その詰めている部屋。おすえ。《仲居》 （３）近世，商家などで，奥女中と下女の中間の奉公人。中通り女。「―の役は第一に奥様のお駕籠(ノリモノ)に小袖きてお供申すと/浮世草子・織留 6」