はさみ-ことば [4] 【挟み詞・挿み語】 （１）文章の間に挿み入れた言葉。挿入語。挿入句。 （２）江戸時代，明和（1764-1772）頃に深川遊里から流行した言い方。言葉の中に種々の音節をはさみ，仲間以外の者には理解しにくいようにしたもの。言葉の各音節のあとに，それと同列のカ行音をはさむのが普通。「いやなひと」を「いキやカなカひキとコ」という類。また，どの音のあとにもキやシをはさむものなどもあった。のちには子供の遊びとなった。唐言(カラコト)。